( قصه هاي خوب براي بچه هاي خوب )
"قصه هاي خوب براي بچه هاي خوب" از مهدي آذر يزدي ، تجربه اي در كار باز نويسي متون ادبيات كلاسيك يا كهن ايران بود. او دو دهه كار بازنويسي از اين متون را ادامه داد و آن را به جايگاه برجسته اي رساند و صدها هزار خواننده كودك و نوجوان را با ادبيات كلاسيك ايران آشنا كرد.
آذر يزدي خود زندگي ويژه اي داشته است. در سال 1301 متولد شد .از آموزش دبستان هاي جديد بي بهره ماند و از آموزش در مكتب خانه ها هم سود زيادي نبرد. اما شخصيت خود ساخته او و تلاش بي وقفه اش سبب شد كه به زباني استوار در بازنويسي دست يابد.
اگر چه بيشتر آثار او در دهه40 و50 نوشته و منتشر شدند اما هر اثر او چندين بار تجديد چاپ شده و امروز هم جزء كتاب هاي پر طرفدار هستند.
آذر يزدي در بازنويسي اي خود زبان پخته و استواري داشت. او به سبب پيشينه تاريخي "كليله و دمنه" در ادبيات و فرهنگ ايران ، اين كتاب را براي نخستين بازنويسي خود برگزيد و از بين 100افسانه و حكايت آن 25 افسانه را بازنويسي كرد.د ر ادامه به بازنويسي از مرزبان نامه پرداخت و از بين 70حكايت اين كتاب 21 داستان را بازنويسي كرد.
كارهاي آذر يزدي از سوي نويسندگان بزرگ آن زمان مثل: جلال آل احمد و سعيد نفيسي مورد تقدير و تشكر قرار گرفت.
آذر يزدي كار خود را با بازنويسي قصه هاي شيخ عطار ، قصه هاي چهارده معصوم ، قصه هاي گلستان و بوستان ، قصه هاي سند باد نامه و قابوسنامه ، قصه هاي مثنوي مولوي و قصه هاي قرآن ادامه داد.
كتاب قصه هاي خوب براي بچه هاي خوب توسط كتاب هاي شكوفه وابسته به انتشارات امير كبير در 8 جلد منتشر شده است و در كليه كتابخانه هاي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان قابل امانت است.
منبع : تاريخ ادبيات كودكان ايران - كتاب هاي "قصه هاي خوب براي بچه هاي خوب"
آوا
